Verwenden Sie Windows auf Englisch^(English) und führen Apps, Dateien und Multimediadateien in anderen Sprachen mit anderen Zeichen aus? Hatten Sie jemals Probleme mit Apps oder Inhalten, die in Sprachen geschrieben wurden, die andere Zeichen als die englischen^(English) verwenden ? Sprachen wie Spanisch^(Spanish) , Deutsch^(German) , Polnisch^(Polish) , Arabisch^(Arabic) , Russisch^(Russian) , Rumänisch^(Romanian) oder Hebräisch^(Hebrew) ? Wenn Sie dies tun, sollten Sie diesen Artikel lesen und verstehen, wie Sie Windows dazu bringen , Zeichen aus anderen Sprachen korrekt anzuzeigen:

HINWEIS:^(NOTE:) Dieses Handbuch gilt für alle Windows -Versionen . Bitte^(Please) lesen Sie zuerst die theoretischen Kapitel, nicht nur die praktischen, damit Sie dieses Thema gut verstehen.

Was ist Unicode und warum ist es wichtig?

Lassen Sie uns zunächst über Unicode sprechen und was es ist. Wenn Sie es verstehen, wissen Sie, wie Windows Sonderzeichen wie ῦ, Ᾰ und viele andere aus verschiedenen Sprachen anzeigt.

Unicode ist ein vom ^(Unicode)Unicode Consortium entwickelter Zeichenkodierungsstandard , der eine Reihe von Buchstaben, Zahlen und Symbolen definiert, die fast alle geschriebenen Sprachen der Welt repräsentieren. Sein Erfolg bei der Vereinheitlichung von Zeichensätzen hat zu einer weit verbreiteten Verwendung bei der Erstellung von Software geführt.

Wo kommt Unicode ins Spiel? Wenn Sie über Software sprechen, die in einer Sprache mit einem bestimmten Zeichensatz geschrieben ist (z. B. Chinesisch^(Chinese) ), von der erwartet wird, dass sie auf einem Computer mit einem Betriebssystem, das einen anderen Zeichensatz verwendet (z. B. Windows in Englisch^(English) ) , ausgeführt und korrekt angezeigt wird . Genauso gilt der umgekehrte Fall: In englischer Sprache^(English) geschriebene Software , die lateinische^(Latin) Schriftzeichen verwendet, soll auf einem Windows -Rechner in chinesischer^(Chinese) Sprache laufen und korrekt angezeigt werden . In solchen Fällen werden je nach Codierung der Anwendung möglicherweise nicht alle Zeichen in der Benutzeroberfläche der App korrekt angezeigt.

Komplikationen treten auf, wenn Sie Software und Betriebssysteme mit "widersprüchlichen" Zeichensätzen verwenden müssen. Beispielsweise ist eine App in Chinesisch, Japanisch, Arabisch^(Arabic) , Hebräisch^(Hebrew) , Russisch^(Russian) , während das Betriebssystem lateinische^(Latin) Zeichen wie Englisch^(English) , Spanisch^(Spanish) , Deutsch^(German) , Rumänisch^(Romanian) usw. verwendet.

Wenn solche Konflikte auftreten, wird die vom Betriebssystem verwendete Anzeigesprache als Unicode -Sprache und das ausgeführte Programm (mit einem anderen Zeichensatz) als Nicht- Unicode betrachtet . Standardmäßig sind Nicht - Unicode -Programme in Windows so eingestellt, dass sie dieselbe Sprache wie das Betriebssystem verwenden. Da das Programm einen völlig anderen Zeichensatz verwendet als die standardmäßige Nicht - Unicode -Programmsprache, wird es nicht korrekt angezeigt. Um das Problem zu beheben, müssen Sie die von Windows^(Windows) verwendete Standardsprache für Nicht - Unicode - Programme so ändern, dass sie mit der Sprache übereinstimmt, die von der Anwendung verwendet wird, die Sie ausführen möchten.

Unten sehen Sie ein Beispiel für einen solchen Konflikt und wie einige Zeichen angezeigt wurden, bevor die Nicht-Unicode-Programmsprache in Windows geändert wurde und nachdem sie in die richtige Sprache geändert wurde.

Das häufigste Problem: Filmuntertitel zeigen einige Zeichen nicht richtig an

Die häufigste Situation, in der die Sprache für Nicht-Unicode-Programme zu Usability-Frustrationen führt, ist das Abspielen von Filmen oder anderen Mediendateien. Sie haben beispielsweise Windows in Englisch^(English) und spielen einen Film ab, für den Sie die Untertitel in Ihrer Landessprache abspielen müssen, die einige Zeichen enthält, die in der englischen^(English) Sprache nicht vorkommen – diese Zeichen werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.

Sie können auch Musik in Ihrer Landessprache abspielen, und der Name einer Band oder eines Songs enthält Zeichen, die in der englischen Sprache nicht vorkommen. Es besteht die Möglichkeit, dass diese Zeichen in dem von Ihnen verwendeten Mediaplayer nicht korrekt angezeigt werden. Das Festlegen der Sprache für Nicht-Unicode-Programme auf Ihre lokale Sprache behebt diese Probleme.

So stellen Sie die Sprache für Nicht-Unicode-Programme in Windows ein^(Windows)

Es spielt keine Rolle, welche Version von Windows Sie verwenden. Sie müssen die Systemsteuerung öffnen^{(open the Control Panel)} . Gehen Sie dann zu "Uhr, Sprache und Region".^{("Clock, Language, and Region.")}

Wenn Sie Windows 10 oder Windows 8.1 verwenden , gehen Sie zu Region . Wenn Sie Windows 7 verwenden , gehen Sie zu „Region und Sprache“.^{("Region and Language.")}

Dies öffnet das Regionsfenster oder, wenn Sie sich in Windows 7 befinden , das Fenster „ Region und Sprache“^{(Region and Language")} . Wechseln Sie zur Registerkarte Verwaltung . ^{(Administrative)}Im Abschnitt „Sprache für Nicht-Unicode-Programme“^{("Language for non-Unicode programs")} sehen Sie die aktuell eingestellte Sprache für diese Apps und Programme. Klicken oder tippen Sie zum Ändern auf „ Systemgebietsschema ändern^{(Change system locale)} “.

Das Fenster Regionseinstellungen^{(Region Settings)} wird angezeigt. Standardmäßig sehen Sie die aktuelle Sprache, die für Nicht-Unicode-Apps und -Dateien verwendet wird.

Klicken oder tippen Sie auf die Dropdown-Liste „Aktuelles Systemgebietsschema“ , um alle Sprachen anzuzeigen, aus denen Sie auswählen können. ^{("Current system locale")}Wählen Sie die neue Sprache aus, die Sie verwenden möchten, und drücken Sie OK .

Sie werden darüber informiert, dass Sie Ihren Windows^(Windows) -PC oder Ihr Windows-Gerät neu starten müssen, damit die Änderung übernommen wird. Schließen Sie alle geöffneten Apps und Dateien und klicken oder tippen Sie auf Jetzt neu starten^{(Restart now)} .

Windows wird neu gestartet, und wenn Sie sich erneut anmelden, wird die neue Sprache auf Nicht-Unicode-Apps und -Dateien angewendet.

WICHTIG:^(IMPORTANT:) Die Änderung der für Nicht-Unicode-Programme verwendeten Sprache wird auf ALLE Nicht-Unicode-Apps und -Dateien angewendet. Wenn Sie also eine andere Nicht-Unicode-App ausführen müssen, die einen anderen Zeichensatz verwendet, müssen Sie die Nicht-Unicode-Programmsprache erneut ändern.

Fazit

Das Ändern der Sprache für Nicht-Unicode-Programme ist nicht so schwierig. Leider ist die Theorie etwas kompliziert zu erklären und zu verstehen, aber hoffentlich haben wir gute Arbeit geleistet. Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, unten einen Kommentar zu hinterlassen.

Make Windows correctly display characters from languages other than English (set non-Unicode programs)

Do you use Windows in English, and run appѕ, files and multіmedia files in other languages with different characters? Have you ever had problems with aрps or content written in languages whiсh use different characters from those found in English? Languages like Spaniѕh, German, Polish, Arabic, Russian, Romanіan or Hebrew? If you do, then уoυ should reаd this article and understand how to make Windows correctly display characters from other languages:

NOTE: This guide applies to all versions of Windows. Please read the theoretical chapters first, not just the practical ones, so that you have a good understanding of this topic.

What is Unicode and why does it matter?

First, let's talk about Unicode and what it is. Understanding it means that you know how Windows displays special characters like ῦ, Ᾰ, and many others, from different languages.

Unicode is a character encoding standard, developed by the Unicode Consortium, which defines a set of letters, numbers, and symbols that represent almost all of the written languages in the world. Its success in unifying character sets has led to widespread use in the creation of software.

Where does Unicode come in? When you talk about software being written in a language with a specific character set (e.g., Chinese), that is expected to run and be displayed correctly on a computer with an operating system which uses a different character set (e.g., Windows in English). The opposite situation applies just as well: software written in English, which uses Latin characters, expected to run and be displayed correctly on a Windows computer in Chinese. In such instances, depending on how the application was coded, not all the characters in the interface of the app may be displayed correctly.

Complications happen when you need to use software and operating systems that have "conflicting" character sets. For example, an app is in Chinese, Japanese, Arabic, Hebrew, Russian, while the operating system uses Latin characters, such as English, Spanish, German, Romanian, and so on.

When such conflicts occur, the display language used by the operating system is considered to be the Unicode language and the program being run (with a different character set), as non-Unicode. By default, non-Unicode programs are set in Windows to use the same language as the operating system. Since the program uses a completely different character set from the one used by the default non-Unicode program language, it is not displayed correctly. To fix the problem, you need to change the default language used by Windows for non-Unicode programs to match the one used by the application you want to run.

Below, you can see an example of such a conflict, and how some characters were displayed before changing the non-Unicode programs language in Windows, and after it was modified to the correct language.

The most common problem: movie subtitles do not correctly display some characters

The most common situation when the language for non-Unicode programs causes usability frustrations is when playing movies or other media files. For example, you have Windows in English, and you are playing a movie for which you need to play the subtitles in your local language, which includes some characters not found in the English language - those characters might not be displayed correctly.

You can also play music in your local language, and the name of a band or song contains characters not found in the English language. Chances are those characters do not get displayed correctly in the media player that you are using. Setting the language for non-Unicode programs to your local language fixes these problems.

How to set the language for non-Unicode programs in Windows

It does not matter what version of Windows you are using. You have to open the Control Panel. Then, go to "Clock, Language, and Region."

If you are using Windows 10 or Windows 8.1, go to Region. If you are using Windows 7, go to "Region and Language."

This opens the Region window or, if you are in Windows 7, the "Region and Language" window. Go to the Administrative tab. In the "Language for non-Unicode programs" section, you see the currently set language for these apps and programs. To change it, click or tap "Change system locale."

The Region Settings window is displayed. By default, you see the current language that is used for non-Unicode apps and files.

Click or tap the "Current system locale" drop-down list to view all the languages that you can choose from. Select the new language that you want to use and press OK.

You are informed that you need to restart your Windows PC or device so that the change gets applied. Close all your open apps and files, and click or tap Restart now.

Windows restarts and, when you log in again, the new language is applied to non-Unicode apps and files.

IMPORTANT: the change of the language used for non-Unicode programs gets applied to ALL non-Unicode apps and files. Therefore, if you need to run another non-Unicode app which uses a different character set, you need to change the non-Unicode program language again.

Conclusion

Changing the language used for non-Unicode programs is not that hard. Unfortunately, the theory is a bit complicated to explain and understand but hopefully we have done a good job at it. If you have any questions, do not hesitate to leave a comment below.

Related posts

• So ändern Sie die Sprache unter Windows 10: Alles, was Sie wissen müssen -

• So ändern Sie die Tastatursprache unter Windows 10 -

• So ändern Sie die Sprache auf Facebook: Alles, was Sie wissen müssen -

• So ändern Sie die Sprache unter Windows 11 -

• So entfernen Sie Windows-Anzeigesprachen

• 6 Möglichkeiten, sich von Windows 11 abzumelden -

• So ändern Sie die Zeit unter Windows 10 (und zugehörige Einstellungen) -

• So ändern Sie die Google Assistant-Sprache auf Android

• So stellen Sie die Ortungsdienste in Windows 11 ein und konfigurieren sie -

• So ändern Sie die Sprache bei Steam: Alles, was Sie wissen müssen

• So zeigen Sie die Zeit in mehreren Ländern in Windows 10 an

• Wie melde ich mich mit einer PIN bei Windows 10 an? Wie ändere ich die Login-PIN?

• So ändern Sie die Anzeigesprache in Windows Phone 8.1 und Windows 10 Mobile

• So teilen Sie den Standort auf dem iPhone: Alles, was Sie wissen müssen -

• So ändern Sie die Region für den Windows 8 Store und Windows 8 Apps

• Installieren und Wechseln zu einer neuen Anzeigesprache in Windows 7 Ultimate

• 5 Möglichkeiten zum Auswerfen einer externen Festplatte oder USB von Windows 10

• So fügen Sie Uhren zum Infobereich der Taskleiste in Windows 10 hinzu

• 2 Möglichkeiten, die von Cortana in Windows 10 verwendete Sprache zu ändern

• So fügen Sie eine Uhr hinzu, die die Uhrzeit auf dem Windows 8-Startbildschirm anzeigt