Sie können zwei Untertitel gleichzeitig auf dem Bildschirm anzeigen, wenn Sie den VLC Media Player ausführen^{(VLC media player)} . Ja es ist möglich. Es gibt jedoch einen Trick, den Sie spielen müssen. Der Prozess erfordert die Installation einer Erweiterung – Subtitler Lite und eines Tools – Key Presser .

Für eine zwei- oder mehrsprachige Community reicht es nicht aus, nur eine Untertitelsprache im VLC^(VLC) -Player unter Windows 10 anzuzeigen , um die meisten Zuschauer zufrieden zu stellen. Daher könnte die Möglichkeit, zwei Untertitel im VLC^(VLC) -Player unter Windows 11/10 anzuzeigen , sowohl vorteilhaft als auch wünschenswert sein. Der Untertitel, den VLC^(VLC) derzeit hat, wird als primärer Untertitel und der neue als sekundärer Untertitel bezeichnet. Der Soundtrack stammt hauptsächlich von der primären.

Zeigen Sie zwei^{(Display two)} Untertitel gleichzeitig in VLC an^(VLC)

Um zwei Untertitel gleichzeitig in VLC anzuzeigen , müssen Sie drei Schritte ausführen.

1. Laden Sie Ihre Untertiteldateien herunter
2. Laden^(Download) Sie die Mod-Erweiterung Subtitler (lite) für ^(Subtitler)VLC herunter^(VLC)
3. Laden Sie Key Presser herunter und installieren Sie es.

Der Prozess ist etwas mühsam, also müssen Sie sich mit den Schritten abfinden.

1] Laden Sie Ihre Untertiteldateien herunter

Eine Untertiteldatei ist mit jedem Mediaplayer kompatibel, der sie unterstützt. Wenn Sie dem VLC^(VLC) -Player zwei Untertitel hinzufügen möchten , müssen Sie die erste Datei nativ über die integrierte Funktion von VLC laden . Die zweite Untertiteldatei können Sie über ein VLC - Plugin laden, aber Sie sollten sicherstellen, dass der Name korrekt mit dem aktuell abgespielten Video übereinstimmt.

2] Laden Sie die Erweiterung Subtitler Lite^{(Download Subtitler Lite)} (mod) für VLC herunter^(VLC)

Es ist eine VLC-Erweiterung^{(VLC extension)} , die Untertitel auf dem Bildschirm in einem abgespielten Video und einem Dialogfeld anzeigt. Es ermöglicht Benutzern, einen Film mit zwei verschiedenen Untertiteln anzusehen. Der Einfachheit halber haben wir die beiden Untertitel für dieselbe Sprache hinzugefügt, dh Englisch^(English) . Sie können jedoch die Sprache Ihrer Wahl auswählen. Beispielsweise können Sie den VLC -Player so konfigurieren, dass ^(VLC)Untertitel^(Subtitles) auf Englisch^(English) und der andere beispielsweise auf Französisch angezeigt werden.

Extrahieren (entpacken) Sie nach dem Herunterladen die .lua -Datei und legen Sie sie standardmäßig im VLC -Unterverzeichnis /lua/extensions ab: ' Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions '.

Wenn Sie fertig sind, müssen Sie nur noch das Video öffnen, das Sie abspielen möchten, und auf die integrierte Option des VLC -Players zugreifen, um die ursprüngliche Untertiteldatei abzuspielen.

Als nächstes müssen Sie zur Registerkarte „ Ansicht^(View) “ gehen, die sich im oberen Teil des Players befindet > Subtitle Lite in der Symbolleiste.

Wenn die Aktion bestätigt wird, öffnet sich ein kleines Fenster, das die Schaltfläche „Aktualisieren“ anzeigt. Diese Schaltfläche muss ständig gedrückt werden, um das Laden der zweiten Untertiteldatei zu erzwingen. Sie können diesen Vorgang automatisieren, indem Sie eine weitere praktische App installieren – Key Presser .

3] Key Presser herunterladen^(Download) , installieren und verwenden

KeyPresser ist ein extrem leichtes Tool und eine einfach zu bedienende Anwendung, die den Vorgang des Drückens einer zuvor zugewiesenen Taste innerhalb der ausgewählten Windows - Anwendung wie dem VLC -Player automatisiert.

Um Key Presser^{(Key Presser)} für Subtitle Lite zu konfigurieren , führen Sie Key Presser aus und wählen Sie in der Dropdown-Liste der App-Liste Subtitle Lite aus . Wählen Sie im Feld Schlüssel^(Key) in der Dropdown-Liste die Option Eingabe aus.

Gehen Sie zum Feld Zeitintervall^{(Time Interval)} und geben Sie den gewünschten Wert ein – 100 ms. Klicken Sie auf Start^{(Click Start)} ! Stellen Sie^(Make) sicher, dass das Subtitle Lite -Fenster das aktive Fenster auf Ihrem Bildschirm ist.

Nach ein paar Sekunden sollten Sie bemerken, dass die zweite Untertiteldatei geladen wird und Subtitle Lite wird ständig von Key Presser aktualisiert , sodass die Untertitel geladen werden, während das Video abgespielt wird.

Lassen Sie uns wissen, ob Sie es zum Laufen bringen können.^{(Let us know if you can get it to work.)}

How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10

You can choose to display two subtitles simultaneously on the screen іf you are running VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.

For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.

Display two subtitles simultaneously in VLC

To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.

1. Download your subtitle files
2. Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
3. Download and install Key Presser.

The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.

1] Download your subtitle files

A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.

2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC

It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.

Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.

When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.

Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.

The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.

3] Download, install & use Key Presser

KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.

To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.

Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.

After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.

Let us know if you can get it to work.

Related posts

• Microsoft Edge Browser Tipps und Tricks für Windows 11/10

• So setzen Sie die Windows-Sicherheits-App in Windows 11/10 zurück

• Grundlegende Eingabeaufforderungstipps für Windows 11/10

• So deaktivieren oder deaktivieren Sie die Hardwarebeschleunigung in Windows 11/10

• Papierkorb-Tricks und Tipps für Windows 11/10

• So drucken Sie einen Kontaktabzug von Fotos in Windows 11/10

• So führen Sie Videos mit der Fotos-App oder VLC in Windows 11/10 zusammen

• Deaktivieren Sie den automatischen Neustart bei Systemfehler in Windows 11/10

• Wie teilt man den Bildschirm auf einem Windows 11/10-Computer? Hier sind die Tipps!

• So entfernen Sie Standard-Microsoft-Apps in Windows 11/10

• So zeigen Sie den Detailbereich im Datei-Explorer in Windows 11/10 an

• Suchen Indexer und Tipps & Tricks zur Indizierung für Windows 11/10

• Tipps und Tricks zu virtuellen Desktops für Windows 11/10

• So überprüfen Sie das Herunterfahren- und Startprotokoll in Windows 11/10

• So aktivieren, konfigurieren, verwenden und deaktivieren Sie Sticky Keys in Windows 11/10

• So installieren Sie Office Web-Apps als PWA unter Windows 11/10

• Kein Ton oder Audio in VLC unter Windows 11/10

• Papierkorb ist in Windows 11/10 beschädigt? Setzen Sie es zurück!

• So löschen Sie den Cache in Windows 11/10

• So beheben Sie, dass Miniaturansichten im Windows 11/10 Explorer nicht angezeigt werden