Sprache oder Lautstärke sollten Sie nicht davon abhalten, Videos auf YouTube zu genießen . Mit Untertiteln können Sie die Wörter in Echtzeit sehen^{(see the real-time words)} und hören. Mit der Auto-Translate-Funktion können Sie Untertitel in die Sprache Ihrer Wahl übersetzen.

Sowohl auf der YouTube - Website als auch in der mobilen YouTube -App können Sie diese praktischen Funktionen aktivieren und verwenden. Wenn Sie die YouTube- Website verwenden, können Sie außerdem das Erscheinungsbild der Untertitel anpassen.

Bildunterschriften und Übersetzungen auf der YouTube-Website^{(YouTube Site)}

Da die automatische Übersetzung^{(Auto-Translate)} Teil der Untertitelfunktion auf YouTube ist, beginnen wir damit, die Untertitel zu aktivieren und anzupassen.

Untertitel im Web aktivieren

Besuchen Sie die YouTube - Website und wählen Sie das Video aus, das Sie ansehen möchten^{(video you want to watch)} . Wählen Sie zu Beginn der Wiedergabe das Symbol für geschlossene Untertitel^(Caption) (CC) unten im Video aus.

Unter dem Symbol wird eine rote Linie angezeigt, wenn Live-Untertitel aktiviert sind. Sie sollten auch die Wörter sehen, die am Ende des Videos angezeigt werden.

Um Untertitel später zu deaktivieren, wählen Sie einfach das Symbol^(Caption) „Untertitel“ . Dadurch wird die rote Linie darunter entfernt und das Beschriftungsfenster sollte aus dem Video verschwinden.

Passen Sie Untertitel an

YouTube bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten, das Erscheinungsbild der Untertitel anzupassen. Auf diese Weise können Sie Farben auswählen und die Deckkraft an Ihre Vorlieben oder das aktuelle Video anpassen.

1. Öffnen Sie das Zahnradsymbol rechts neben dem Untertitelsymbol unten im Video.
2. Select Subtitles/CCWählen Sie im kleinen Popup-Fenster Untertitel/CC aus.

1. Wählen Sie oben im Popup-Fenster Optionen aus.

1. Sie sehen dann die folgenden Anpassungen. Wählen Sie einen aus, um ihn anzupassen, und verwenden Sie dann den Pfeil oben links, um zurückzugehen.

• Schriftfamilie^(Font) : Wählen Sie aus einer Serifen-, Casual-, Kursiv- oder Kleinbuchstaben-Schriftart.
• Schriftfarbe^(Font) : Wählen Sie aus Grundfarben wie Weiß, Rot oder Blau oder einer helleren Farbe wie Cyan oder Magenta.
• Schriftgröße^(Font) : Passen Sie die Schriftgröße von 50 bis 400 Prozent an.
• Hintergrundfarbe^(Background) : Wählen Sie aus den gleichen Farben wie die Schriftartoptionen für den Hintergrund. Dies ist der Bereich direkt hinter den Wörtern in der Bildunterschrift.
• Hintergrunddeckkraft^(Background) : Passen Sie die Deckkraft des Hintergrunds von null bis 100 Prozent an.
• Fensterfarbe^(Window) : Wie der Hintergrund können Sie die Fensterfarbe ändern, die den gesamten Beschriftungsbereich darstellt. Wählen Sie^(Pick) aus denselben Farboptionen wie für Schriftart und Hintergrund.
• Fensterdeckkraft: Passen Sie die Deckkraft für das Beschriftungsfenster von null bis 100 Prozent an.
• Zeichenkantenstil^(Character) : Wählen Sie einen Stil wie Schatten, erhaben, vertieft oder Umriss für die Schriftkanten.
• Deckkraft der Schrift^(Font) : Passen Sie die Deckkraft der Schrift von 25 bis 100 Prozent an.
• Zurücksetzen: Setzt^(Revert) alle Darstellungseinstellungen auf die Standardeinstellungen zurück.

Sie sollten alle Änderungen, die Sie an den Untertiteln vornehmen, sofort sehen. Auf diese Weise können Sie die Änderung rückgängig machen oder eine andere Option auswählen.

1. In jeder der oben genannten Einstellungen sehen Sie oben im Popup eine Option zum Überschreiben von Videos . ^{(Video Override)}Wenn Sie vom Video festgelegte Beschriftungs- oder Untertiteleinstellungen^{(subtitle settings specified by the video)} mit Ihrer eigenen Auswahl überschreiben möchten , wählen Sie Aus^(Off) .

1. Wählen Sie das Zahnradsymbol aus, um die Einstellungen zu schließen, wenn Sie fertig sind.

Aktivieren Sie die automatische Übersetzung im Web

Sobald Sie die Untertitel aktiviert haben, können Sie die Videoübersetzungsfunktion aktivieren und die Sprache auswählen.

1. Öffnen Sie das Zahnradsymbol unten im Video rechts neben dem Symbol für Untertitel^(Caption) .
2. Select Subtitles/CCWählen Sie im kleinen Popup-Fenster Untertitel/CC aus.
3. Wählen Sie Automatisch übersetzen.

1. Wählen Sie dann die Sprache aus.

Mit dem Pfeil oben links im Popup-Fenster können Sie dann zurückgehen oder mit dem Zahnradsymbol die Einstellungen schließen.

Untertitel und Übersetzungen in der YouTube-App

Du kannst automatische Untertitel und Übersetzungen genauso einfach in der mobilen YouTube-App^{(in the YouTube mobile app)} auf Android und iPhone aktivieren.

Untertitel in der Mobile App aktivieren

Öffnen Sie die YouTube -App und wählen Sie ein Video aus. Wenn die Wiedergabe beginnt, wählen Sie oben rechts die Closed Caption (CC) aus. ^(Caption)Dieses Symbol wird sowohl im Hoch- als auch im Querformat angezeigt.

Sie sehen das weiß hervorgehobene Symbol und eine kurze Meldung am unteren Bildschirmrand, dass Sie Untertitel aktiviert haben.

Um die YouTube -Untertitel zu deaktivieren, wählen Sie einfach erneut das Symbol für geschlossene Untertitel aus. ^(Caption)Dadurch wird das Symbol in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt, und Sie sehen eine kurze Meldung, dass Sie die Beschriftungen deaktiviert haben.

Aktivieren Sie die automatische Übersetzung^{(Auto-Translate)} in der mobilen App^{(Mobile App)}

Nachdem Sie Videountertitel aktiviert haben, können Sie die automatische YouTube-Übersetzungsfunktion^{(YouTube Auto-Translate)} aktivieren .

1. Wählen Sie das Zahnradsymbol oben im Video aus.
2. Wählen Sie^{(Pick Captions)} im kleinen Popup-Fenster Untertitel aus.
3. Wählen Sie Automatische Übersetzung^{(Choose Auto-Translate)} und wählen Sie die Sprache aus.

Sie sehen eine kurze Meldung, dass Sie Untertitel/geschlossene Untertitel in der ausgewählten Sprache aktiviert haben. Diese Einstellung wird auch angezeigt, wenn Sie auf das Zahnradsymbol tippen, und zeigt Ihnen die ausgewählte Sprache an, z. B. Englisch^(English) , Spanisch^(Spanish) oder Portugiesisch^(Portuguese) .

Sie können das Video dann mit Echtzeit-Untertitelübersetzungen über die Untertitelfunktion entweder im Hoch- oder Querformat genießen.

Hilfreiche, praktische YouTube-Funktionen

Wenn Sie Videos ansehen möchten, aber keine Kopfhörer haben und Ihre Umgebung nicht stören möchten, oder wenn Sie eine Hörbehinderung haben, aktivieren Sie einfach diese automatischen Untertitel auf YouTube .

Anstatt Videos zu überspringen, weil sie in einer Fremdsprache sind, kannst du jetzt die automatische Übersetzungsfunktion von YouTube^{(YouTube Auto-Translate)} verwenden .

Denken Sie an diese hilfreichen und praktischen Funktionen, wenn Sie sich Ihr nächstes YouTube -Video ansehen.

Weitere Informationen finden Sie in den Tipps zur Verwendung von Google Übersetzer^{(tips for using Google Translate)} oder zum Bearbeiten eines Videos^{(edit a video)} für Ihren eigenen YouTube-Kanal.

How to Use Auto-Translate and Closed Captions for YouTube Videos

Lаnguage or volume shouldn’t stop you from еnjoying videos on YоuTube. Using closеd captions, you can see the real-time words as well as hear them. With the Auto-Translate feature you can translate captions into the language of your choice.

On both the YouTube website and in the YouTube mobile app, you can enable and use these handy features. Plus, if you use the YouTube site, you can customize the appearance of the captions.

Captions and Translations on the YouTube Site

Because Auto-Translate is part of the closed caption feature on YouTube, let’s begin with turning on and customizing the captions.

Enable Captions on the Web

Visit the YouTube site and select the video you want to watch. When it begins to play, select the Closed Caption (CC) icon at the bottom of the video.

You’ll see a red line appear beneath the icon when live captions are enabled. You should also see the words displayed at the bottom of the video.

To disable closed captions later, simply select the Closed Caption icon. This removes the red line from beneath and the caption window should vanish from the video.

Customize Closed Captions

YouTube gives you several ways to customize the appearance of the closed captions. This allows you to pick colors and adjust the opacity to fit your preference or the video at the time.

1. Open the gear icon to the right of the Closed Caption icon at the bottom of the video.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.

1. At the top of the pop-up, choose Options.

1. You’ll then see the following customizations. Select one to adjust it and then use the arrow on the top left to go back.

• Font family: Choose from a serif, casual, cursive, or small capital letter font.
• Font color: Pick from basic colors like white, red, or blue, or a brighter one like cyan or magenta.
• Font size: Adjust the font size from 50 to 400 percent.
• Background color: Pick from the same colors as the font options for the background. This is the area directly behind the words in the caption.
• Background opacity: Adjust the opacity for the background from zero to 100 percent.
• Window color: Like the background, you can change the window color, which is the entire caption area. Pick from the same color options as the font and background.
• Window opacity: Adjust the opacity for the caption window from zero to 100 percent.
• Character edge style: Choose a style like shadow, raised, depressed, or outline for the font edges.
• Font opacity: Adjust the opacity for the font from 25 to 100 percent.
• Reset: Revert all appearance settings to the defaults.

You should see any updates you make to the captions immediately. This lets you revert the change or pick a different option.

1. Within each of the above settings, you’ll see a Video Override option at the top of the pop-up. If you want to override any caption or subtitle settings specified by the video with your own selections, pick Off.

1. Select the gear icon to close the settings when you finish.

Enable Auto-Translate on the Web

Once you enable the closed captions, you can turn on the video translation feature and pick the language.

1. Open the gear icon at the bottom of the video to the right of the Closed Caption icon.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate.

1. Then, select the language.

You can then use the arrow on the top left of the pop-up window to go back or the gear icon to close the settings.

Captions and Translations in the YouTube App

You can enable auto-captions and translations just as easily in the YouTube mobile app on Android and iPhone.

Enable Captions in the Mobile App

Open the YouTube app and select a video. When the playback starts, select the Closed Caption (CC) on the top right. This icon displays in both portrait and landscape mode.

You’ll see the icon highlighted in white and a brief message at the bottom of the screen that you’ve turned on closed captions.

To turn off the YouTube captions, simply select the Closed Caption icon again. This returns the icon to its original state, and you’ll see a short message that you’ve turned off the captions.

Enable Auto-Translate in the Mobile App

After you turn on video captions, you can enable the YouTube Auto-Translate feature.

1. Select the gear icon at the top of the video.
2. Pick Captions in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate and select the language.

You’ll see a brief message that you’ve enabled subtitles/closed captions in the language you selected. This setting also displays when you tap the gear icon and shows you the language you picked such as English, Spanish, or Portuguese.

You can then enjoy the video with real-time subtitle translations via the closed caption feature in either portrait or landscape view.

Helpful, Handy YouTube Features

If you want to watch videos but are without earphones and don’t want to disturb those around you or if you have a hearing impairment, just enable those automatic captions on YouTube.

Now instead of skipping videos because they’re in a foreign language, you can use the YouTube Auto-Translate feature.

Keep these helpful and handy features in mind when you watch your next YouTube video.

For more, take a look at tips for using Google Translate or how to edit a video for your own YouTube channel.

Related posts

• So finden Sie die meistgesehenen Videos auf YouTube

• So machen Sie YouTube-Videos kleiner

• So rippen Sie YouTube-Videos mit dem VLC Player

• So beheben Sie abgehackte Videos auf YouTube

• So laden Sie Twitch-Videos herunter

• Richten Sie die Kindersicherung für YouTube, Netflix, Amazon Prime, HBO Max und mehr ein

• Die 10 besten Möglichkeiten, Ihren Computer kindersicher zu machen

• So reparieren Sie Upside-Down-Videos

• So speichern Sie alle Ihre Fotos und Videos in der Cloud

• So erstellen Sie einen Sleep-Timer für YouTube Music

• Verbessern Sie Videos online für Shaky Dark Videos

• So blockieren Sie einen YouTube-Kanal

• 7 schnelle Lösungen, wenn Minecraft immer wieder abstürzt

• So laden Sie Twitter-Fotos und -Videos herunter

• Was ist die Uber-Passagierbewertung und wie kann man sie überprüfen?

• So richten Sie die YouTube TV-Familienfreigabe ein

• So verwenden Sie die YouTube-Audiobibliothek in Ihren Videoprojekten

• So verwenden Sie SVERWEIS in Google Tabellen

• Erstes YouTube-Video: 10 Anfänger-Tipps für beste Ergebnisse

• 5 Möglichkeiten, YouTube ohne Werbung anzusehen