Wenn Sie mit Dokumentation arbeiten, müssen Sie möglicherweise einen Teil oder ein gesamtes Word-Dokument^{(Word Document)} in eine andere Sprache übersetzen. Glücklicherweise gibt es verschiedene Möglichkeiten, dies zu tun. 

Word bietet ein integriertes Tool, mit dem Sie einzelne Textabschnitte sowie ein ganzes Dokument übersetzen können, ohne die Microsoft Word - App zu verlassen. 

Alternativ können Sie auch Google Docs und verschiedene Online-Übersetzer verwenden, um dasselbe zu tun. So gehen Sie vor, wenn Sie ein Word - Dokument in verschiedene Sprachen übersetzen müssen. 

So übersetzen Sie ein Microsoft Word-Dokument^{(Microsoft Word Document)}

Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten, ein Word -Dokument in verschiedene Sprachen zu übersetzen, je nachdem, ob Sie nur einen Teil Ihres Dokuments übersetzen möchten oder ob Sie versuchen, das gesamte Dokument zu übersetzen. 

So übersetzen Sie Textteile

Wenn Sie nur einen Teil Ihres Dokuments übersetzen müssen, können Sie dies mit dem eigenen Übersetzungstool von Word tun. 

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um auf dieses Tool zuzugreifen.

1. Öffnen Sie Ihr Dokument in Microsoft Word .

1. Wählen Sie den Teil des Dokuments aus, den Sie übersetzen möchten, indem Sie den Text markieren. 

1. Wählen Sie im Menü  Überprüfung aus.^(Review)

1. Wählen Sie Übersetzen^(Translate) > Auswahl übersetzen aus^{(Translate Selection)} . 

1. Das Übersetzer^(Translator) -Menü wird an der Seite eingeblendet. Word erkennt automatisch die Sprache des ausgewählten Textes. Wenn Word die Sprache nicht richtig erkennt, können Sie dies manuell tun, indem Sie die richtige Sprache aus dem Dropdown- Menü  „ Von “ auswählen.^(From)

1. Wählen Sie die Sprache, in die Sie Ihren Text übersetzen möchten, im Dropdown- Menü „ Nach “ aus. ^(To)Der übersetzte Text wird unten angezeigt. 

1. Wählen Sie Einfügen^(Insert) aus, um den übersetzten Text zu Ihrem Dokument hinzuzufügen. 

Word ersetzt den Originaltext durch den übersetzten Text. Wenn Sie damit nicht zufrieden sind und den ursprünglichen Text wiederherstellen möchten, wählen Sie in der oberen linken Ecke des Bildschirms Rückgängig aus. ^(Undo)Sie können den Vorgang auch rückgängig machen, indem Sie die Tastenkombination ^{(using the keyboard shortcut)} Ctrl + Z (für Windows ) oder Cmd + Z (für Mac ) verwenden. 

So übersetzen Sie ein gesamtes Word-Dokument^{(Entire Word Document)} 

Wenn Sie ein ganzes Dokument auf einmal übersetzen möchten oder wenn Sie Ihr Dokument übersetzen, aber auch das Original behalten möchten, hat Word auch dafür ein Tool. Nachdem die Übersetzung abgeschlossen ist, öffnet Word ein neues Dokument und platziert die Übersetzung dort. Sie können das neu übersetzte Dokument dann manuell als anderes Dokument speichern.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ein gesamtes Dokument in Word in eine andere Sprache zu übersetzen.^(Word)

1. Öffnen Sie Ihr Dokument in Microsoft Word .

1. Wählen Sie im Menü Überprüfung aus.^(Review)
2. Wählen Sie Übersetzen^(Translate) > Dokument übersetzen aus^{(Translate Document)} . 

1. Das Übersetzer^(Translator) -Menü wird an der Seite eingeblendet. Wählen Sie die Sprache Ihres Originaltextes und die Sprache, in die er übersetzt werden soll, unter Von^(From) und Nach^(To) aus . 
2. Wählen Sie Übersetzen^(Translate) aus . 

Word öffnet dann den übersetzten Text in einem neuen Dokument. Um das übersetzte Dokument zu speichern, wählen Sie Speichern^(Save) in der oberen linken Ecke des Bildschirms. Wählen Sie alternativ Datei^(File) > Speichern^{(Save As)} unter, um den Namen und Speicherort des Dokuments zu ändern. 

Verwenden Sie Online-Tools^{(Use Online Tools)} , um ein Word-Dokument zu übersetzen^{(Word Document)}

Wenn Sie der integrierten Funktion von Microsoft Word nicht vertrauen, Ihren Text zu übersetzen, können Sie versuchen, eines der verschiedenen Online-Übersetzungstools zu verwenden^{(online translation tools)} und zu sehen, ob sie Ihnen eine genauere Übersetzung liefern. 

Übersetzen Sie ein Word-Dokument^{(Word Document)} in Google Docs

Wenn Sie Ihr Dokument online übersetzen und dabei die ursprüngliche Formatierung beibehalten möchten, können Sie dies mithilfe von Google Docs^{(Google Docs)} tun . Obwohl Google Docs und Microsoft Word^{(Google Docs and Microsoft Word)} Textverarbeitungsprogramme sind, die sich in vielerlei Hinsicht unterscheiden, können Sie Google Docs ganz einfach verwenden , um mit Ihren Word - Dokumenten zu arbeiten. 

So verwenden Sie das Übersetzungstool von Google Docs, um Ihr Word - Dokument online zu übersetzen. 

1. Öffnen Sie Google Drive in Ihrem Browser und wählen Sie Neu^(New) aus . 

1. Wählen Sie in der oberen linken Ecke des Bildschirms Datei-Upload aus, um das zu übersetzende ^{(File Upload)}Word - Dokument hochzuladen.

1. Sobald der Upload abgeschlossen ist, wählen Sie das hochgeladene Dokument aus, um es zu öffnen.

1. Wenn Sie das Dokument in Google Docs öffnen , wählen Sie Datei^(File) > Als Google Docs speichern aus^{(Save as Google Docs)} . Diese benötigen Sie, um das Übersetzungstool nutzen zu können.

1. Eine neue Google Docs -Datei wird geöffnet. Wählen Sie im Menüband von Google Text & Tabellen ^{(Google Docs)}Extras^(Tools) > Dokument übersetzen^{(Translate document)} aus . 

1. Geben^(Fill) Sie den Namen für das übersetzte Dokument ein und wählen Sie aus dem Dropdown-Menü die Sprache aus, in die Sie es übersetzen möchten. Wählen Sie dann Übersetzen^(Translate) aus . 

Das übersetzte Dokument wird als neues Google Docs- Dokument geöffnet. Wenn Sie es wieder auf das Word -Format zurücksetzen möchten, wählen Sie Datei^(File) > Herunterladen^(Download) > Microsoft Word aus . 

Übersetzen Sie ein Word-Dokument^{(Word Document)} mit einem Online - Übersetzer

Eine einfache Möglichkeit, Ihr Word -Dokument online zu übersetzen, ist die Verwendung eines Online-Übersetzers. Die Liste der Online-Übersetzer, die Sie verwenden können, ist lang, wobei Google Translate und Bing Translate^{(Google Translate and Bing Translate)} die Spitzenpositionen einnehmen. 

Mit diesen beiden Übersetzern erhalten Sie eine Reihe von Vorteilen, darunter über hundert verfügbare Sprachen und die Möglichkeit, Ihre Dokumente online und offline sowohl auf Ihrem Smartphone als auch auf Ihrem Computer zu übersetzen. 

Übersetzen Sie ein Word-Dokument in Google Translate^{(Translate a Word Document in Google Translate)}

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihr Word- Dokument in Google Übersetzer zu übersetzen.^{(Google Translate)}

1. Öffnen Sie ein Word -Dokument und wählen Sie den Text aus, den Sie übersetzen möchten.
2. Öffnen Sie die Google Translate- Website in Ihrem Browser.
3. Kopieren Sie den Text, den Sie übersetzen möchten, und fügen Sie ihn in das Google Übersetzer^{(Google Translate)} -Textfeld auf der linken Seite Ihres Bildschirms ein. 
4. Lassen Sie Google Übersetzer^{(Google Translate)} die Sprache Ihres Originaltextes erkennen oder wählen Sie sie manuell aus. Wählen Sie dann rechts die Sprache aus, in die Ihr Text übersetzt werden soll.

Sie sehen den übersetzten Text im Textfeld auf der rechten Seite Ihres Bildschirms. Sie können es dann kopieren und wieder in Ihr Word- Dokument einfügen.

Übersetzen Sie ein Word-Dokument in Bing Translate^{(Translate a Word Document in Bing Translate)}

Die Webversion von Bing Translate ist ^{(Bing Translate)}Google Translate sehr ähnlich . Sie können also denselben Anweisungen folgen, um Ihr Word- Dokument mit Bing Translate zu übersetzen .

1. Öffnen Sie ein Word -Dokument und wählen Sie den Text aus, den Sie übersetzen möchten.
2. Öffnen Sie die Bing Translate- Website in Ihrem Browser.
3. Kopieren Sie den Text, den Sie übersetzen möchten, und fügen Sie ihn in das Textfeld  Bing Translate auf der linken Seite Ihres Bildschirms ein.^{(Bing Translate)}
4. Ähnlich wie Google Translate erkennt Bing Translate die Sprache Ihres Originaltextes. Sie müssen nur noch die Sprache auswählen, in die Ihr Text übersetzt werden soll. 

Der übersetzte Text erscheint rechts im Textfeld. Sie können es dann kopieren und wieder in Ihr Word- Dokument einfügen. 

Word-Dokumente^{(Translate Word Docs Into Any Language)} schnell in jede Sprache übersetzen 

Wenn Sie sich mit Microsoft Word auskennen^{(Microsoft Word)} , können Sie beim Arbeiten mit der Dokumentation Zeit und Mühe sparen. Sie können Ihre Dokumente nicht nur mit wenigen Klicks in jede beliebige Sprache übersetzen, sondern auch andere nützliche Word - Tricks lernen, z. B. das Anzeigen Ihrer Dokumente im Vollbildmodus^{(viewing your documents in full-screen)} oder das Ausblenden Ihres Textes in Word^{(hiding your text in Word)} . 

Welche Übersetzungstools verwenden Sie bei der Arbeit mit Word-Dokumenten^{(Word Docs)} ? Welche anderen praktischen Microsoft Word -Tricks kennen Sie? Teilen^(Share) Sie sie uns im Kommentarbereich unten mit. 

How to Translate Word Docs Into Multiple Languages

When you’re workіng with documentation, you might сome across the neеd to translate рart of or an entire Word Docυment into a different language. Luckily, there аre a νariety of different options to do it. 

Word offers a built-in tool that you can use to translate separate sections of text, as well as a whole document, without leaving the Microsoft Word app. 

Alternatively, you can also use Google Docs and various online translators to do the same. Here’s what to do when you need to translate a Word document into different languages. 

How to Translate a Microsoft Word Document

There are two different ways to translate a Word document into different languages, depending on whether you only need a part of your document translated or if you’re trying to translate the entire document. 

How to Translate Pieces of Text

If you only need to translate part of your document, you can do it using Word’s own translator tool. 

To access this tool, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select the part of the document you want to translate by highlighting the text. 

1. Select Review from the menu. 

1. Select Translate > Translate Selection. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Word will automatically detect the language of the selected text. If Word fails to detect the language correctly, you can do it manually by selecting the right language from the drop-down From menu. 

1. Select the language you want to translate your text to under the drop-down To menu. You’ll see the translated text appear below. 

1. Select Insert to add the translated text to your document. 

Word will replace the original text with the translated text. If you’re not happy with it and want to revert it back to the original text, select Undo in the upper-left corner of the screen. You can also undo by using the keyboard shortcut Ctrl + Z (for Windows) or Cmd + Z (for Mac). 

How to Translate an Entire Word Document 

If you want to translate an entire document at once, or if you want to translate your document but also keep the original, Word has a tool for that as well. After the translation is finished, Word will open a new document and place the translation there. You can then save the new translated document manually as a different document.

To translate an entire document in Word to another language, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select Review from the menu.
2. Select Translate > Translate Document. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Select the language of your original text, and the language you want it translated to under From and To. 
2. Select Translate. 

Word will then open the translated text in a new document. To save the translated document, select Save in the upper-left corner of the screen. Alternatively, select File > Save As to change the name and location of the document. 

Use Online Tools to Translate a Word Document

If you don’t trust Microsoft Word’s in-built feature to translate your text, you can try using one of the various online translation tools and see if they give you a more accurate translation. 

Translate a Word Document in Google Docs

If you’re looking to translate your document online and preserve its original formatting, you can do it with the help of Google Docs. Even though Google Docs and Microsoft Word are word processors that are different in many ways, you can easily use Google Docs to work with your Word documents. 

Here’s how to use Google Docs’ translation tool to translate your Word document online. 

1. Open Google Drive in your browser and select New. 

1. Select File Upload in the upper-left corner of the screen to upload the Word document that you need to translate.

1. Once the upload is complete, select the uploaded document to open it.

1. When you open the document in Google Docs, select File > Save as Google Docs. You need this to be able to use the translation tool.

1. A new Google Docs file will open. From the Google Docs’ ribbon menu, select Tools > Translate document. 

1. Fill in the name for the translated document, and select the language you want to translate it to from the drop-down menu. Then select Translate. 

You’ll see the translated document open as a new Google Docs document. If you want to revert it back to the Word format, select File > Download > Microsoft Word. 

Translate a Word Document Using an Online Translator

One easy way to translate your Word document online is using an online translator. The list of online translators you can use is long, with Google Translate and Bing Translate holding the top positions. 

With both of these translators you get a number of benefits, including over a hundred languages available, and the ability to translate your documents online and offline both on your smartphone and your computer. 

Translate a Word Document in Google Translate

To translate your Word document in Google Translate, follow the steps below.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Google Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Google Translate text box on the left side of your screen. 
4. Let Google Translate detect the language of your original text or choose it manually. Then select the language you want your text translated to on the right.

You’ll see the translated text in the text box on the right side of your screen. You can then copy and paste it back into your Word document.

Translate a Word Document in Bing Translate

The web version of Bing Translate is very similar to Google Translate. So you can follow the same instructions to translate your Word document using Bing Translate.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Bing Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Bing Translate text box on the left side of your screen. 
4. Similar to Google Translate, Bing Translate will detect the language of your original text. All that’s left to do is to select the language you want your text translated to. 

The translated text will appear in the text box on the right. You can then copy and paste it back into your Word document. 

Quickly Translate Word Docs Into Any Language 

Knowing your way around Microsoft Word can help you save time and effort when working with documentation. In addition to translating your documents into any language with just a few clicks, you can also learn other useful Word tricks like viewing your documents in full-screen, or hiding your text in Word. 

What translation tools do you use when working with Word Docs? What other handy Microsoft Word tricks do you know? Share them with us in the comments section below. 

Related posts

• So fügen Sie Seitenzahlen in Word und Google Docs ein

• So scannen Sie mehrere Seiten in eine PDF-Datei

• So erstellen Sie ein ausfüllbares Google Docs-Formular mit Tabellen

• So ändern Sie die Hintergrundfarbe in Google Docs

• Durchsuchen Sie gleichzeitig mehrere Textdateien

• Verwendung von Google Docs: Ein Leitfaden für Anfänger

• So aktualisieren Sie Raspberry Pi

• So konvertieren Sie einen dynamischen Datenträger in einen Basisdatenträger

• So fügen Sie ein Wasserzeichen in Word und Google Docs ein

• So erstellen Sie einen hängenden Einzug in Word und Google Docs

• So bauen Sie Ihren eigenen Laptop

• So führen Sie mehrere Word-Dokumente zusammen

• 8 der besten Tech-Ideen zur Bewältigung der Selbstisolation

• So ändern Sie Ränder und doppelte Leerzeichen in Google Docs

• Extrahieren Sie Bilder aus einem Word-Dokument auf einfache Weise

• Konvertieren Sie Word-, PowerPoint- und Excel-Dokumente mit Google Docs in PDF

• So finden und ersetzen Sie Wörter in MS Word und Google Docs

• Verwenden Sie Spike, um mehrere Textelemente in Word auszuschneiden und einzufügen

• Deaktivieren Sie die Benutzerkontensteuerung (UAC) für eine bestimmte Anwendung

• So halten Sie Ihre PC-Software automatisch aktualisiert