Netflix ist fast überall (naja, außer Festlandchina ,^(China) Krim ,^(Crimea) Nordkorea und^{(North Korea)} Syrien )^(Syria) . Von den 193 Millionen Netflix - Nutzern weltweit würden viele Netflix aufgrund der qualitativ hochwertigen Programme, die es erstellt und verbreitet, als ein „Must-Have“-Abonnement bezeichnen. Im April 2021 gewann Netflix sieben Academy Awards , mehr als jeder andere Distributor. Allein aus diesem Grund lohnt es sich wahrscheinlich, es zu abonnieren.

Netflix unterstützt über 20 Sprachen und macht es einfach, die Anzeigesprache für die Plattform einzustellen. Die von Ihnen gewählte Anzeigesprache wird für Dinge wie Filmbeschreibungen, Namen von Genrekategorien und die Steuerelemente in der App selbst, wie die Schaltflächen „Wiedergabe“^(Play) und „ Nächste Folge “, verwendet. ^{(Next Episode)}Wir zeigen Ihnen, wie Sie die Anzeigesprache sowie die Audio- und Untertitelsprache für einen bestimmten Film oder eine bestimmte Sendung ändern.

So ändern Sie die Sprache^(Language) über die Netflix-Website

Egal, ob Sie sich auf einem Computer oder einem anderen Gerät befinden, gehen Sie in einem Browser zu Netflix.com , um die Anzeigesprache zu ändern. ^{(Netflix.com)}Sie finden die Sprachoption nicht in den Telefon- oder Tablet-Apps.

Navigieren Sie zu netflix.com.
Melden Sie sich bei Ihrem Netflix-Konto an.
Wählen Sie die Schaltfläche Profile verwalten^{(Manage Profiles)} .

Wählen Sie das Benutzerprofil aus, das Sie aktualisieren möchten.
Wählen Sie im Dropdown-Menü Sprache Ihre bevorzugte Sprache aus.^(Language)

Wählen Sie die Schaltfläche Speichern .^(Save)
Wählen Sie die Schaltfläche Fertig aus.^(Done)

Wenn Sie bereits auf der Netflix -Website angemeldet sind, können Sie diese Einstellungen jederzeit wieder finden, indem Sie Ihr Profilbild in der oberen rechten Ecke auswählen. Wählen Sie dann Profile verwalten^{(Manage Profiles)} aus .

Eine weitere einfache Möglichkeit, Ihre Spracheinstellungen zu ändern, besteht darin, Ihr Profilbild auszuwählen und dann zu Konto^(Account) > Profil & Kindersicherung^{(Profile & Parental Controls)} zu gehen oder direkt zu Spracheinstellungen^{(Language Preferences)} zu navigieren .

Von dort aus können Sie die Anzeigesprache ändern und Netflix mitteilen, in welchen Sprachen Sie gerne Filme ansehen. Netflix sagt: „Wenn Sie uns wissen lassen, hilft es Ihnen, Ihr Audio und Ihre Untertitel einzurichten.“

Wie auch immer Sie dorthin gelangen, Sie können die Sprache auf Netflix jederzeit ändern, indem Sie Ihr Profil bearbeiten.

Angenommen, Sie wechseln von Englisch^(English) zu Español als Sprache. Wenn Sie sich das nächste Mal anmelden, fragt Netflix : „¿Quién está viendo ahora?“ ^(Netflix)statt „ Wer^(Who) schaut zu?“ Bueno .

Wenn Sie Netflix^(Netflix) auf Ihrem Telefon oder Tablet ansehen möchten, nachdem Sie diese Änderungen vorgenommen haben, melden Sie sich ab und wieder an, damit die Änderungen wirksam werden.

So ändern Sie die Sprache^(Language) einer Sendung oder fügen Untertitel hinzu^{(Add Subtitles)}

Angenommen, Sie entscheiden sich, einen ausländischen Film oder eine Sendung anzusehen, von der Ihnen ein Freund erzählt hat. Wenn es in einer Sprache ist, die Sie nicht verstehen, können Sie entweder die Audiosprache der Sendung ändern oder Untertitel hinzufügen. Diese Schritte funktionieren für praktisch alle Versionen von Netflix , egal ob Sie in einem Browser, auf einem Smartphone oder Tablet oder mit anderen Netflix - Apps wie denen für Roku oder Windows 10 zusehen .

Spielen^{(Play )} Sie die Show, die Sie sehen möchten.
Wählen Sie im Menü die Schaltfläche Audio & Untertitel aus. ^{(Audio & Subtitles )}Es sieht aus wie eine Sprechblase.

Wenn Ihnen synchronisierte Filme nichts ausmachen, können Sie eine vom Original abweichende Audiosprache wählen. Im obigen Beispiel wird der Ton nicht auf Englisch^(English) angeboten , aber englische^(English) Untertitel sind verfügbar.

Möglicherweise stellen Sie fest, dass synchronisiertes Audio nicht immer sehr gut produziert wird, und dasselbe gilt für Untertitel. Die Qualität von Audiospuren und Untertiteln kann stark variieren, je nachdem, wer sie erstellt hat.

So suchen^(Search) Sie nach Sendungen^(Shows) in einer bestimmten Sprache

Jeder, der eine neue Sprache lernt,^{(learning a new language)} weiß, wie hilfreich es sein kann, Filme oder Fernsehen in dieser Sprache anzusehen. Es ist eine großartige Übung!

Suche über das Suchfeld

Dies ist eine schnelle Möglichkeit, auf Netflix^(Netflix) nach Sendungen in einer bestimmten Sprache zu suchen . Suchen Sie im Netflix -Suchfeld nach „[Spanisch] Sprache“. Ersetzen Sie [Spanisch] durch die Sprache, an der Sie interessiert sind. Scheuen^(Don) Sie sich nicht , nach einer Sprache zu suchen, die Netflix nicht anbietet. Vielleicht hast du Glück.

Sie sehen einige Suchergebnisse, einschließlich Genres, die Ihre bevorzugte Sprache widerspiegeln. Eine kürzlich durchgeführte Suche nach „Französisch“ ergab beispielsweise Links zu diesen Subgenres:

Französischsprachige Fernsehsendungen
Französischsprachige Filme
Spannende Fernsehsendungen in französischer Sprache^{(French-Language)}
Von der Kritik gefeierte französischsprachige Filme
Französischsprachige Dokumentarfilme
Düstere französischsprachige Filme
Romantische Filme in französischer Sprache

Sie können sich auch eine ursprünglich in Ihrer Muttersprache erstellte Sendung ansehen und den Ton^(Audio) oder die Untertitel^(Subtitles) in die Sprache ändern, die Sie lernen. Auch hier^(Again) können die Optionen begrenzt sein.

Durchsuchen von Netflix nach Audio- oder Untertitelsprache^{(Subtitle Language)}

Wenn Sie die Netflix- Website verwenden, versuchen Sie, zu https://www.netflix.com/browse/audio zu navigieren . Jetzt können Sie ihre Dropdown-Felder verwenden, um nach Shows mit Audio in der von Ihnen ausgewählten Sprache zu suchen. Versuchen wir es mit Italienisch^(Italian) .

Wie Sie sehen können, enthalten die Suchergebnisse Filme, die eine italienische Tonspur enthalten, nicht nur Filme, die auf Italienisch produziert wurden. Versuchen Sie, nach AZ, ZA oder nach Jahr zu sortieren, um unterschiedliche Ergebnisse zu sehen.

Sie können dasselbe tun, um nach Sendungen mit Untertiteln in einer bestimmten Sprache zu suchen. Wir suchen nach Sendungen mit japanischen Untertiteln.

Ändern der Darstellung^(Appearance) von Untertiteln^(Subtitles)

Wenn wir schon dabei sind, schauen wir uns an, wie Sie die Größe, Position und Farbe von Untertiteln auf Netflix ändern können .

Wählen Sie Ihr Profilbild aus.
Konto^(Account) auswählen .
Wählen Sie im Abschnitt Profil & Kindersicherung^{(Profile & Parental Controls)} ein Profil aus.
Wählen Sie im Abschnitt „ Untertiteldarstellung^{(Subtitle Appearance )} “ die Option „ Ändern^(Change) “ aus .
Von hier aus können Sie die Art und Weise ändern, wie Untertitel für diesen Benutzer angezeigt werden, unabhängig davon, welches Gerät er verwendet.

Hinweis^(Note) : Wenn Sie ein Apple-Gerät verwenden, befolgen Sie die Anweisungen von Netflix^{(follow Netflix’s instructions)} für Ihr Gerät, um die Darstellung von Untertiteln über die Geräteeinstellungen zu ändern.

Erweitern Sie Ihren Horizont

Sie können ein vielseitigerer Weltbürger werden, indem Sie sich einfach einen Film in einer anderen Sprache ansehen^{(different language)} . Denn wie das alte Sprichwort sagt: „Eine neue Sprache zu lernen bedeutet, einen neuen Freund zu finden.“ Oder, wenn Sie es vorziehen, „ Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!“

How to Change the Language on Netflix

Netflix is nearly everywhere (well, except mainland Chinа, Crimea, North Korea, and Syria). Out of the 193 million Netflix users worldwide, many would desсribe Netflix as a “must-have” sυbscription becausе of the qualitу рrogrammіng it creates and dіstributes. In April 2021, Netflix wоn seven Academy Αwards, more than any other distributor. For that reason alone, it’s probably worth subscribing to it.

Supporting over 20 languages, Netflix makes it easy to set the display language for the platform. The display language you choose is used for things like movie descriptions, names of genre categories, and the controls on the app itself, like the Play and Next Episode buttons. We’ll show you how to change the display language as well as the audio and subtitles language for a particular movie or show.

How to Change Language via the Netflix Website

Whether you’re on a computer or another device, go to Netflix.com in a browser to change the display language. You won’t find the language option on the phone or tablet apps.

Navigate to netflix.com.
Sign into your Netflix account.
Select the Manage Profiles button.

Select the user profile you want to update.
In the Language dropdown, select your preferred language.

Select the Save button.
Select the Done button.

If you’re already logged into the Netflix website, you can always find these settings again by selecting your profile image in the top-right corner. Then select Manage Profiles.

Another easy way to change your language preferences is to select your profile pic and then go to Account > Profile & Parental Controls or navigate directly to Language Preferences.

From there you can change the display language and tell Netflix what languages you like to watch movies in. Netflix says, “Letting us know helps set up your audio and subtitles.”

Whichever way you get there, you can always change the language on Netflix by editing your profile.

Let’s say you switch from English to Español as the language. The next time you login, Netflix will ask, “¿Quién está viendo ahora?” instead of “Who’s watching?” Bueno.

If you want to watch Netflix on your phone or tablet after making these changes, logout and log back in for the changes to take effect.

How to Change a Show’s Language or Add Subtitles

Let’s say you decide to watch a foreign film or a show a friend told you about. If it’s in a language you don’t understand, you can either change the show’s audio language or add subtitles. These steps work for virtually all versions of Netflix, whether you’re watching in a browser, on a smartphone or tablet, or with other Netflix apps like the ones for Roku or Windows 10.

Play the show you want to watch.
From the menu, select the Audio & Subtitles button. It looks like a speech bubble.

If you don’t mind dubbed movies, you can choose an audio language that’s different from the original. In the example above, the audio isn’t offered in English, but English subtitles are available.

You might find that dubbed audio isn’t always produced very well, and the same goes for subtitles. The quality of audio tracks and subtitles can vary wildly, depending on who created them.

How to Search for Shows in a Particular Language

Anyone who is learning a new language knows how helpful it can be to watch movies or television in that language. It’s great practice!

Search Via the Search Box

This is a quick way of searching for shows in a certain language on Netflix. In the Netflix search box, search for “[Spanish] language.” Substitute [Spanish] with whatever language you’re interested in. Don’t be afraid to search for a language that Netflix doesn’t advertise that they offer. You might get lucky.

You’ll see some search results, including genres reflecting your language of choice. For instance, a recent search for “French language” yielded links to these subgenres:

French-Language TV Shows
French-Language Movies
Suspenseful French-Language TV Shows
Critically-acclaimed French-Language Movies
French-Language Documentaries
Gritty French-Language Movies
Romantic French-Language Movies

You can also watch a show originally made in your native language and choose to change the Audio or Subtitles to the language you’re learning. Again, options may be limited.

Searching Netflix by Audio or Subtitle Language

If you’re using the Netflix website, try navigating to https://www.netflix.com/browse/audio. Now you can use their dropdown boxes to search for shows with Audio in whichever language you pick. Let’s try Italian.

As you can see, the search results include movies that provide an Italian audio track, not just movies made in Italian. Try sorting by A-Z, Z-A, or by year to see different results.

You can do the same thing to search for shows that have subtitles in a particular language. We’ll search for shows that have Japanese subtitles.

Changing the Appearance of Subtitles

While we’re at it, let’s look at how to change the size, position, and color of subtitles on Netflix.

Select your profile image.
Select Account.
In the Profile & Parental Controls section, select a profile.
In the Subtitle Appearance section, select Change.
From here you can change the way subtitles appear for this user no matter which device they’re using.

Note: If you’re using an Apple device, follow Netflix’s instructions for your device to change the appearance of subtitles via the device settings.

Expand Your Horizons

You can become a more well-rounded global citizen just by watching a movie in a different language. After all, as the old saying goes, “To learn a new language is to make a new friend.” Or, if you prefer, “Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”

Gesine Hofmann

About the author

Ich bin Computerexperte und helfe seit 2009 Menschen mit ihrem PC. Meine Fähigkeiten umfassen iPhone, Software, Gadgets und mehr. Seit vier Jahren arbeite ich auch als Ausbilderin. In dieser Zeit habe ich gelernt, wie ich Menschen helfen kann, neue Programme zu lernen und ihre Geräte professionell zu nutzen. Ich gebe gerne Tipps, wie ich meine Fähigkeiten verbessern kann, damit jeder bei der Arbeit oder in der Schule erfolgreich sein kann.

So ändern Sie die Sprache auf Netflix

So ändern Sie die Sprache^(Language) über die Netflix-Website

So ändern Sie die Sprache^(Language) einer Sendung oder fügen Untertitel hinzu^{(Add Subtitles)}