Untertitel^(Subtitles) sind nicht nur etwas für Hörgeschädigte – sie helfen Ihnen, neue Sprachen zu verstehen und schwer verständliche Dialoge zu entziffern. Wenn Sie sich einen Film auf DVD oder Blu-ray ansehen^(Blu-ray) , ist möglicherweise eine Untertitelspur enthalten, aber normalerweise nur in einer oder zwei Sprachen (wenn überhaupt).

Zum Glück gibt es online mehrere Websites, auf denen Sie Untertitelspuren für Filme herunterladen^{(download subtitle tracks for movies)} können , sowohl für beliebte als auch für unbekannte. So erleben Sie Filme in einer ganz anderen Sprache als Ihrer eigenen.

Schauen Sie sich auch unbedingt unseren YouTube-Kanal an, wo wir ein kurzes Video gepostet haben, in dem einige der besten Optionen für Untertitel vorgestellt werden:

Untertitel öffnen^{(OpenSubtitles)(OpenSubtitles)}

Mit einer der größten Sammlungen von Filmuntertiteln im Internet (über fünf Millionen, laut der Website selbst) ist OpenSubtitles wahrscheinlich die erste Website, die Sie ausprobieren möchten, wenn Sie Untertitel herunterladen möchten.

Die Website ist eine wahrhaft internationale Angelegenheit, mit über 50 verschiedenen Sprachoptionen zur Auswahl, sodass Sie die Website in Sprachen von Aragonesisch^(Aragonese) bis Vietnamesisch^(Vietnamese) durchsuchen können . 

Jeder Upload wird mit einem Filmnamen, Upload-Datum, Kommentaren und einer Gesamtbewertung für die Qualität der bereitgestellten Untertitel geliefert. Über die prominente Suchleiste oben können Sie nach Untertiteln suchen, die von anderen Benutzern hochgeladen wurden. Eine erweiterte Suchleiste ermöglicht die Suche nach Alter, Bewertung, Format und mehr.

Die Seite enthält jedoch nicht nur Filmuntertitel. Sie können auch Untertitel für Fernsehserien herunterladen und am Community-Forum teilnehmen, wo Benutzer Unterstützung und Tipps zum Finden der besten Untertitel anbieten.

Süchtig^{(Addic7ed)(Addic7ed)}

Wie Sie wahrscheinlich aus dem Namen erraten können, zielt Addic7ed^(Addic7ed) (was süchtig bedeutet) darauf ab, Filmsüchtige mit Untertiteln aus einer Hand zu versorgen. Wie OpenSubtitles ist es eine der Untertitelseiten, die Downloads für Filme und Fernsehsendungen anbieten.

Sie müssen sich bei Addic7ed anmelden^(Addic7ed) , um Untertitel herunterladen zu können. Sobald Sie angemeldet sind, können Sie mithilfe einer Suchleiste nach Filmen suchen oder durch ein Dropdown-Menü scrollen. Neuerscheinungen^(New) werden prominent in einem RSS-Feed oben auf der Seite angezeigt.

Die Seite bietet auch einen Zeitplan, der die nächsten Veröffentlichungen Ihrer Lieblings-TV-Shows zeigt, um organisiert zu bleiben (mit relevanten Links zu bereitgestellten Untertiteln). Es bietet auch ein FAQ und Support-Foren, um Fragen zu stellen, zusammen mit Tutorial-Seiten, die erklären, wie man Untertitel mit gängigen Programmen verwendet.

Wie OpenSubtitles ist Addic7ed in mehreren Sprachen verfügbar, von Arabisch^(Arabic) bis Schwedisch.

Podnapisi

Während Podnapisi so^(Podnapisi) klingen mag, als würde es den internationalen Markt bedienen, ist diese englischsprachige Website für Filmuntertitel eine der saubersten und am einfachsten zu verwendenden. Die Website bietet über 2 Millionen Untertitel zum Herunterladen, mit über 58.000 Filmen und über 6.000 verfügbaren TV-Serien.

Podnapisi ist in übersichtliche Abschnitte unterteilt, wobei die Hauptseite eine Auswahlliste der zuletzt hochgeladenen Untertitel sowie Abschnitte mit den kürzlich am besten bewerteten, am häufigsten heruntergeladenen und am häufigsten kommentierten Uploads enthält.

Wie andere große Untertitel-Websites ermöglicht Ihnen Podnapisi die Suche mit einem erweiterten Suchwerkzeug mit Optionen für Schlüsselwörter, Jahre, Sprache und mehr. Wenn Sie Probleme haben, können Sie in einem aktiven Support-Forum Fragen stellen und die neuesten Versionen diskutieren.

Eine Community-Bemühung zur Übersetzung der Website ist derzeit im Gange, wobei andere Sprachen von Afrikaans bis Xhosa verfügbar sind.

YIFY-Untertitel^{(YIFY Subtitles)(YIFY Subtitles)}

Benannt nach der bekannten Pirateriegruppe und mit Blick auf ihre Veröffentlichungen, ist YIFY Subtitles eine weitere einfach zu bedienende Website zum Herunterladen von Untertiteln. Im Gegensatz zu einigen anderen großen Websites bietet YIFY Subtitles nur Filmuntertitel zum Herunterladen an.

Lassen Sie sich durch den Link zur Pirateriegruppe nicht abschrecken – YIFY Subtitles sind sicher und frei von Piraterie und bieten Downloads in mehreren Sprachen. Die Titelseite bietet eine Liste beliebter und kürzlich veröffentlichter Filme sowie Kategorien, die Filme nach Sprachen trennen.

Wenn Sie nach einem bestimmten Film suchen möchten, sollte die Suchleiste helfen, mit einem automatischen Vorschlagstool, mit dem Sie während der Eingabe eine bestimmte Veröffentlichung finden können. Eine Seite, die jedem Film gewidmet ist, bietet Informationen über den Film, einschließlich Länge, Veröffentlichungsdatum und Bewertung, mit verfügbaren Untertiteln, die unten aufgeführt sind.

Die Nutzung der Website selbst ist kostenlos, eine Registrierung ist nicht erforderlich. Die Website verarbeitet verfügbare Untertitel – Sie können keine eigenen hochladen.

DIVX-Untertitel^{(DIVX Subtitles)(DIVX Subtitles)}

Während die Seite aussieht und klingt wie etwas aus den frühen 2000er Jahren, ist DIVX Subtitles immer noch eine nützliche Ressource, um Untertitel zum Herunterladen zu finden, insbesondere für ältere Versionen. Die Seite wird mindestens seit 2002 betrieben (und davor von einem anderen Eigentümer).

Updates für DIVX-Untertitel sickern^{(DIVX Subtitles)} weiterhin durch, insbesondere für Hauptveröffentlichungen und nicht-englische Filme. Sie können die Seite nach Schlüsselwort, Sprache, Format oder Bewertung durchsuchen, aber Sie können sich auch die neuesten Uploads über die Kategorieseite ansehen.

Wenn Sie die Untertitel für einen älteren oder fremdsprachigen Film nicht finden können, kann DIVX Subtitles möglicherweise helfen. Viele^(Many) der auf der Website verfügbaren Untertitel sind in anderen Sprachen als Englisch^(English) verfügbar .

Dies macht DIVX Subtitles zu einer nützlichen Ressource, wenn Sie Schwierigkeiten haben, englischsprachige Filme anzusehen (oder Ihre Fähigkeiten in anderen Sprachen verbessern möchten).

Unterszene^{(Subscene)(Subscene)}

Subscene gibt es seit etwa 2005 und bietet Untertitel in verschiedenen Sprachen an, darunter auch solche, die speziell für Hörgeschädigte entwickelt wurden. Die Benutzeroberfläche ist einfach, mit einer auffälligen Suchleiste oben und beliebten Filmen und Forumsbeiträgen, die auf der Startseite aufgeführt sind.

Es bietet regelmäßige Updates von Benutzern mit einer Anmeldeseite, auf der Sie Ihre eigenen Untertitel einreichen können. Sowohl Film- als auch TV-Untertitel sind verfügbar, ebenso wie Untertitel für beliebte Musikvideos.

Wenn Sie Probleme mit der Website haben, können Sie im Community-Forum posten. Dies hat Hunderte von Diskussionen, mit Beiträgen in verschiedenen Sprachen, die Diskussionen und Tutorials anbieten.

Jeder Film hat eine individuelle Eingangsseite, die Informationen zum Film selbst auflistet, wie das Erscheinungsjahr, mit einer Liste von Untertiteln, die nach benutzergenerierten Bewertungen und Kommentaren geordnet sind, die darunter angezeigt werden.

Suche nach den besten Filmuntertiteln^{(Finding The Best Movie Subtitles)}

Diese Untertitelseiten sind nützlich, aber sie werden von Freiwilligen betrieben und sind in einigen Fällen ziemlich werbelastig. Verwenden Sie Ihr eigenes Urteilsvermögen, aber Sie müssen möglicherweise in Betracht ziehen , Anzeigen^{(blocking ads)} auf diesen Websites zu blockieren, um sie optimal nutzen zu können.

Wenn Sie nicht die richtigen Untertitel für einen Film finden, können Sie stattdessen auch selbst Videountertitel erstellen^{(creating video subtitles)} .

6 Best Sites to Download Movie Subtitles for Free

Subtitles aren’t just for the hearing impaired—they help you to understand new languageѕ, as well аѕ decipher difficult-to-follow dialogue. If you’re watching a moviе on DVD or Blu-ray, уou might have a subtitle track included, but usually only in one or two languages (if at all).

Thankfully, there are several websites available online, where you can download subtitle tracks for movies, both popular and obscure. This lets you experience movies in an entirely different language to your own.

Also, be sure to check out our YouTube channel where we posted a short video going through some of the best options for subtitles:

OpenSubtitles

With one of the biggest collections of movie subtitles on the internet (over five million, according to the site itself), OpenSubtitles is probably the first site you want to try if you’re looking to download subtitles.

The site is a truly international affair, with over 50 different language options to choose from, allowing you to search the site in languages from Aragonese to Vietnamese. 

Each upload comes with a movie name, upload date, comments, and an overall rating for the quality of the subtitles provided. Using the prominent search bar at the top, you can look for subtitles that have been uploaded by other users. An advanced search bar lets you search by age, rating, format, and more.

The site doesn’t just include movie subtitles, however. You can also download subtitles for TV series, as well as participate in the community forum, where users offer support and tips for finding the best subtitles.

Addic7ed

As you can probably guess from the name, Addic7ed (meaning addicted) aims to be the one-stop shop providing subtitles to movie addicts. Like OpenSubtitles, it’s one of the subtitles sites that offer downloads for both movies and TV shows.

You’ll need to sign up for Addic7ed to be able to download subtitles. Once you’re signed in, you can search for movies using a search bar, or scroll through a drop-down menu. New releases are prominently displayed in an RSS feed at the top of the page.

The site also offers a schedule, showing the next releases of your favorite TV shows to stay organized (with relevant links to subtitles provided). It also offers a FAQ and support forums to ask questions, along with tutorial pages to explain how to use subtitles with common programs.

Like OpenSubtitles, Addic7ed is available in multiple languages, from Arabic to Swedish.

Podnapisi

While Podnapisi might sound like it serves the international market, this English-language site for movie subtitles is one of the cleanest and simplest to use. The site boasts over 2 million subtitles for download, with over 58,000 movies and over 6,000 TV series available.

Podnapisi is separated into clear sections, with the main page showing a shortlist of the latest uploaded subtitles, as well as sections showing the recently best-rated, most downloaded, and most commented-on uploads.

Like other major subtitles sites, Podnapisi allows you to search using an advanced search tool, with options for keywords, years, language and more. If you’re struggling, an active support forum allows you to ask questions and discuss the latest releases.

A community effort to translate the site is currently underway, with other languages from Afrikaans to Xhosa available.

YIFY Subtitles

Named after the well-known piracy group and with their releases in mind, YIFY Subtitles is another simple-to-use site to download subtitles. Unlike some of the other major sites, YIFY Subtitles only offers movie subtitles for download.

Don’t let the link to the piracy group put you off—YIFY Subtitles are safe and piracy-free, offering downloads in multiple languages. The front page offers a list of popular and recently released movies, along with categories separating movies by each language.

If you want to look for a specific movie, the search bar should help, with an autosuggestion tool that lets you find a specific release as you type. A page dedicated to each movie offers information on the movie, including length, release date, and rating, with available subtitles listed below.

The site itself is free to use, with no registration required. The site handles available subtitles—you’re unable to upload your own.

DIVX Subtitles

While the site looks and sounds like something out of the early 2000s, DIVX Subtitles is still a useful resource for finding subtitles to download, especially for older releases. The site has been run since at least 2002 (and before that by a different owner).

Updates for DIVX Subtitles continue to trickle through, especially for major releases and non-English movies. You can search the site by keyword, language, format or rating, but you can also take a look at the latest uploads via the category page.

If you can’t find the subtitles for an older or foreign language movie, then DIVX Subtitles may be able to help. Many of the subtitles available on the site are in languages other than in English.

This makes DIVX Subtitles a useful resource if you’re struggling to watch English-language movies (or you’d like to improve your skills in other languages).

Subscene

Subscene has been around since around 2005, offering subtitles in various languages, including those specially designed for the hearing impaired. The interface is simple, with a prominent search bar at the top, and popular movies and forum posts listed on the front page.

It offers regular updates from users, with a sign-up page allowing you to submit your own subtitles. Both movie and TV subtitles are available, as well as subtitles for popular music videos.

If you’re struggling with the site, you can post on the community forum. This has hundreds of discussions, with posts in various languages offering discussions and tutorials.

Each movie has an individual entry page that lists information on the movie itself, like the year of release, with a list of subtitles organized by user-generated ratings and comments shown underneath.

Finding The Best Movie Subtitles

These subtitles sites are useful, but they’re run by volunteers and are, in some cases, pretty ad-heavy. Use your own judgment, but you may need to consider blocking ads on these sites to be able to make the most use out of them.

If you’re unable to find the right subtitles for a movie, you could also consider creating video subtitles yourself instead.

Related posts

• Was ist Microsoft Power Automate und kostenlose Vorlagen zum Herunterladen

• Die 11 besten kostenlosen Screenshot-Software für Windows

• Verwenden Sie eine alte Webcam, um Ihr Eigentum kostenlos zu überwachen

• Die 5 besten sicheren APK-Downloadseiten für Android-Apps

• So blockieren Sie Websites mit kostenloser Kindersicherungssoftware

• Automatisches Verschieben, Löschen oder Kopieren von Dateien in Windows

• 3 Tools zur Diagnose und Behebung von Problemen mit Ihrem Monitor

• Die 10 besten Datenschutzerweiterungen für Chrome (2022)

• Die 4 besten Software-Apps für die Portweiterleitung und wie man sie verwendet

• Wie die Signal Desktop-App zum Schutz Ihrer Privatsphäre beitragen kann

• Beste CPU-, Grafikkarten- und RAM-Tuning-Dienstprogramme

• Was ist der beste Telefonkonferenzdienst – Die besten Apps im Vergleich

• Die 5 besten IP-Scanner-Tools für Windows, Mac, iOS und Android

• Google Apps Script Editor: Alles, was Sie wissen müssen, um loszulegen

• Funktioniert die Windows-Dateiwiederherstellung von Microsoft? Wir haben es getestet.

• 5 portable Apps, die Sie unbedingt auf Ihrem USB-Stick haben möchten

• Erhöht der Internet Download Manager die Download-Geschwindigkeit?

• So funktionieren Websites: Erfahren Sie, was unter der Haube steckt

• Beste Programme zum Hinzufügen neuer Funktionen zu Windows 10

• Dinge, die Sie beachten sollten, bevor Sie Ihr eigenes Wiki erstellen