Der einfachste Weg, Untertiteldateien (SRT) mit Video zu finden und zu laden

Wenn Sie einen Film oder ein Video heruntergeladen haben, das eine oder mehrere SRT-Dateien für Untertitel enthält, fragen Sie sich vielleicht, wie Sie das Video am besten ansehen können.

Möglicherweise verwenden Sie Windows Media Player oder Media Player Classic unter Windows oder QuickTime Player auf einem Mac . Wenn Sie bei Google suchen , werden Sie feststellen, dass es in diesen Programmen alle Arten von Tutorials zum Laden von Untertiteln gibt, aber Sie werden auf eine Menge Probleme stoßen.

Erstens unterstützen Programme wie Windows Media Player und QuickTime nur Untertitel für bestimmte Arten von Videodateien. In WMP können Sie nicht einmal Untertitel für MP4 - Dateien laden, selbst wenn Sie Codecs installieren, die SRT -Datei genauso benennen wie die Filmdatei usw. Es funktioniert einfach nicht.

Nachdem ich stundenlang alle Arten von Mediaplayern getestet hatte, wurde mir klar, dass der einfachste Weg, ein Video mit einer separaten SRT -Datei anzusehen, die Verwendung von VLC Media Player ist . Es ist großartig, weil es so ziemlich jede Videodatei(play pretty much any video file) standardmäßig abspielen kann, es kann beschädigte oder beschädigte Videodateien abspielen(play damaged or corrupt video files) und es kann sogar diese lästigen, auf dem Kopf stehenden Videos reparieren, die Sie manchmal von Ihrem Smartphone erhalten.

Darüber hinaus werden Untertitel für Videos fast immer einwandfrei angezeigt, wenn sich die SRT -Datei im selben Ordner befindet und denselben Namen wie die Videodatei hat. Es funktioniert für AVI- , MP4- und sogar MKV- Dateien mit SUB- und IDX- Dateien.

Laden von Untertiteln mit dem VLC Media Player

VLC Media Player ist so gut, dass Sie normalerweise nur die Videodatei laden und die Untertiteldatei automatisch laden müssen. VLC findet die Untertiteldatei normalerweise sogar, wenn sie sich in einem Unterordner wie SUBS oder SUBTITLES befindet .

Außerdem sucht es automatisch nach allen SRT -Dateien, was bedeutet, dass Sie die (SRT)SRT -Datei nicht genau wie die Videodatei benennen müssen. Wenn mehrere SRT- Dateien verfügbar sind, werden sie alle ausgewählt und Sie können auswählen.

mehrere srt-Dateien

Wenn VLC(VLC) Ihre Untertiteldatei aus irgendeinem Grund nicht automatisch lädt, können Sie einfach mit der rechten Maustaste auf das Video klicken, Untertitel(Subtitle) auswählen und auf Untertiteldatei hinzufügen( Add Subtitle File) klicken . Das einzige Mal, dass ich dies tun musste, war, als ich eine MKV - Datei hatte und die Untertiteldateien aus einer .SUB- und einer .IDX- Datei bestanden. Ich habe die .SUB -Datei hinzugefügt, und die Untertitel wurden problemlos geladen.

Das ist es buchstäblich. Es ist so einfach, dass es nur drei Absätze braucht, um zu erklären, wie man es benutzt. Die einzige Frage ist, was tun Sie, wenn Sie keine Untertiteldateien für Ihr Video haben? Vielleicht haben Sie einen Film heruntergeladen, der standardmäßig keine zusätzlichen SRT - Dateien enthielt.

Suchen und Herunterladen von Untertiteln

Glücklicherweise hat fast jede Fernsehsendung und(Show) jeder Film eine Untertiteldatei, die von einer liebenswürdigen Seele dafür erstellt wurde. Alles, was Sie tun müssen, ist es zu finden. Am einfachsten ist es, eine Untertitel-Website zu besuchen, nach Ihrer Fernsehsendung oder Ihrem Film zu suchen und die SRT -Datei herunterzuladen.

Die beiden beliebtesten Websites zum Abrufen von Untertiteln sind Subscene und OpenSubtitles.org . Führen Sie auf OpenSubtitles eine Suche durch und Sie sehen unten alle verfügbaren Untertitel für verschiedene Sprachen.

opensubtitles org

Wenn Sie sich die Flaggen verschiedener Länder nicht merken können, kein Problem. Klicken Sie einfach(Just) auf das kleine weiße Kästchen über der Flaggenspalte und Sie können die Sprache nach Namen auswählen!

Installieren Sie VLSub für VLC

Eine weitere coole Möglichkeit, Untertitel für einen Film zu erhalten, ist das Hinzufügen eines Plugins zu VLC , sodass Sie Untertitel für Filme direkt in VLC herunterladen können . Das Plugin heißt VLSub und kann hier heruntergeladen werden:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Klicken Sie auf der rechten Seite auf die Schaltfläche Download ZIP . Die Hauptdatei, an der wir interessiert sind, ist die Datei vlsub.lua .

vlsub herunterladen

Nachdem Sie die Datei entpackt haben, müssen Sie die .lua-Datei basierend auf Ihrem Betriebssystem in das folgende Verzeichnis kopieren. Beachten Sie, dass Sie den Erweiterungsordner(extensions) wahrscheinlich selbst erstellen müssen .

  • Windows (alle Benutzer): % ProgramFiles %VideoLANVLCluaextensions
  • Windows (aktueller Benutzer): % APPDATA % lcluaextensions
  • Linux (alle Benutzer): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
  • Linux (aktueller Benutzer): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
  • Mac OS X (alle Benutzer): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
  • Mac OS X (aktueller Benutzer): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

Wenn Sie die Nicht-Installer-Version von VLC verwenden, wo Sie es von einem USB - Stick ausführen können, müssen Sie in den plugins\luaErweiterungsordner(extensions)  erstellen . Sobald Sie die Datei dorthin kopiert haben, öffnen Sie VLC und klicken Sie dann auf das  Menü Ansicht .(View)

Untertitel herunterladen

Dort sehen Sie eine neue Option namens Untertitel herunterladen(Download Subtitles) . Sobald Sie das gewünschte Video geladen haben, klicken Sie auf die neue Option. Ein weiteres Fenster wird angezeigt, in dem der Titel Ihrer Datei bereits in das Suchfeld geladen ist.

Untertitel suchen

Fahren Sie fort und klicken Sie auf Nach Namen suchen,( Search by name) und Sie sollten im unteren Fenster eine gute Anzahl von Ergebnissen erhalten. Suchen Sie eine aus, die am besten zu Ihrem Film passt, insbesondere in Bezug auf die Auflösung (480, 720, 1080), und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Auswahl herunterladen .(e Download selection)

Nach dem Herunterladen werden die Untertitel automatisch geladen und sie sollten auf Ihrem Video erscheinen, sobald Sie mit der Wiedergabe beginnen.

Insgesamt machen die Unterstützung von VLC für so viele Formate und die Benutzerfreundlichkeit ihn zum besten Mediaplayer, den ich bisher verwendet habe. Für alle, die regelmäßig Untertitel verwenden müssen, ist VLC der richtige Weg. Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht zu kommentieren. Genießen!



Frederik Huber

About the author

Ich bin ein Computerprofi mit über 10 Jahren Erfahrung. In meiner Freizeit helfe ich gerne am Schreibtisch aus und bringe Kindern den Umgang mit dem Internet bei. Meine Fähigkeiten umfassen viele Dinge, aber das Wichtigste ist, dass ich weiß, wie man Menschen hilft, Probleme zu lösen. Wenn Sie jemanden brauchen, der Ihnen bei etwas Dringenden helfen kann, oder einfach nur ein paar grundlegende Tipps wünschen, dann wenden Sie sich bitte an mich!


Related posts